<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14058537</termId><termName>zapateros</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Usado para artesanos que fabrican y algunas veces también diseñan zapatos, botas y otros calzados, así como también los reparan o les dan una nueva terminación. Para aquellos que su trabajo principal es reparar o dar un nuevo acabado al calzado, y algunas veces también otros artículos tales como carteras de mano, equipaje y cinturones, usar "remendón". ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 20:24:50</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>14058538</termId><termName>zapatero</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14058206</termId><termName>gente en artesanía y oficios por productos</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14069049</termId><termName>trabajadores de cuero</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14052704</termId><termName>artífices</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14061457</termId><termName>last hooks (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14069512</termId><termName>remendones</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14076696</termId><termName>lasts (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14076711</termId><termName>stitch pricks (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14090452</termId><termName>lasting pliers (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14090670</termId><termName>crow wheels (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14093007</termId><termName>plow knives (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14096477</termId><termName>medidores de zapatero</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14096766</termId><termName>calzado</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>