<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14058833</termId><termName>cortes</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Úsese para organos de gobierno pertenecientes al poder judicial establecidos por estatutos para escuchar casos, peticiones y otras causas y administrar justicia públicamente tanto a militares, eclesiasticos o relacionados con el derecho común del país. ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 20:25:01</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>14058834</termId><termName>corte</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14053002</termId><termName>cuerpos de administración de justicia</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14069765</termId><termName>corte de distrito</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14069767</termId><termName>chancery</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14069768</termId><termName>papal tribunals (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14069769</termId><termName>vierschaars (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>