<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14059377</termId><termName>[procesos y técnicas de encuadernación]</termName><termType>PT</termType><termCreatedDate>2026-03-30 20:25:23</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>14053446</termId><termName>encuadernación y procesos y técnicas de encuadernación</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14070576</termId><termName>formato tradicional</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14053877</termId><termName>acabado</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14070578</termId><termName>encuadernación adhesiva</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14070581</termId><termName>meter en tapas</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14070582</termId><termName>prensado</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14059275</termId><termName>pinzado</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14070584</termId><termName>refuerzo</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14070587</termId><termName>redondear</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14070588</termId><termName>atadura</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14070589</termId><termName>aserrado</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14070590</termId><termName>encordonar</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14070592</termId><termName>reenlomado</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14070594</termId><termName>refuerzo del lomo</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14070595</termId><termName>cosido</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14070596</termId><termName>cosido con grapas</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14070597</termId><termName>atadura baja</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14070599</termId><termName>bandas principales</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14070601</termId><termName>preparación del cuerpo del libro</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14070602</termId><termName>nivelando</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14070604</termId><termName>cubierta</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14070605</termId><termName>accesorio de la cubierta</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14070607</termId><termName>señalización superior</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14070609</termId><termName>[procesos y técnicas de encuadernación: dorado]</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14053554</termId><termName>decoración de borduras</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14070610</termId><termName>board slotting (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14059732</termId><termName>beating (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>