<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14059392</termId><termName>remendando</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Proceso de reparar parte un objeto, remendar, o de ensamblar, sin substituir lasgrandes porciones del objeto. En el contexto de la conservación del libro y del papel, utilizar específicamente para las reparaciones que no implican el reemplazo del material original. ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 20:25:23</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>14059393</termId><termName>remendar</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14053482</termId><termName>reparación</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14070614</termId><termName>patching (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>