<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14059605</termId><termName>chine collé</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Técnica de fortalecimiento utilizada en impresión en la cual una hoja fina de papel, originalmente papel de China, es adherida a un fondo más grueso e impresa al mismo tiempo. ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 20:25:31</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>14059606</termId><termName>estampación</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14053642</termId><termName>consolidante</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14059343</termId><termName>técnicas de impresión</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14098368</termId><termName>chine appliqué prints (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>