<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14059738</termId><termName>teñido</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Proceso de aplicación de una materia colorante que está en una solución o disperción fina, así que al menos algo de la materia colorante es absorvida por la sustancia. ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 20:25:37</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>14053764</termId><termName>coloración</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14070947</termId><termName>técnica chiné</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14060712</termId><termName>tinte</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14082915</termId><termName>tintoreros</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14107103</termId><termName>textile dyeing vats (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>