<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14059800</termId><termName>bonds (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Disposición o dibujos formados por las caras expuestas de unidades de mampostería. ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 20:25:38</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>14059801</termId><termName>aparejo</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>14059802</termId><termName>aparejos</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14053774</termId><termName>procesos y técnicas para cubrir superficies</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14071019</termId><termName>aparejo común</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14071021</termId><termName>aparejo inglés</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14071024</termId><termName>aparejo flamenco</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14071026</termId><termName>aparejo corrido</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14071028</termId><termName>aparejo apilado</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14071029</termId><termName>monk bonds (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14070974</termId><termName>revestimiento: albañilería</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14071999</termId><termName>albañilería</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14084579</termId><termName>masonry construction (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>