<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14059879</termId><termName>tallado</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Acto de dar forma a la madera, piedra u otro material por corte o incisión. ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 20:25:41</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>14053817</termId><termName>tallado y técnicas de tallado</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14059372</termId><termName>técnica escultorica</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14071046</termId><termName>glíptica</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14071047</termId><termName>reparure</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14071050</termId><termName>ichiboku zukuri (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14059730</termId><termName>yosegi zukuri (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14071051</termId><termName>bachiru (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14133714</termId><termName>warihagi</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14053418</termId><termName>esculpir</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14068993</termId><termName>talladores</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14098508</termId><termName>tallas</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>