<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14060055</termId><termName>cooking (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType><termCreatedDate>2026-03-30 20:25:48</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>14053965</termId><termName>culinary art (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14058629</termId><termName>cocineros</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14077458</termId><termName>bandejas de desecación</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14093309</termId><termName>electric grills (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14093334</termId><termName>gas grills (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14093228</termId><termName>herramientas y equipo para cocinar</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14093289</termId><termName>cooking irons (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14093316</termId><termName>culinary thermometers (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14093348</termId><termName>flour shakers (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14093286</termId><termName>cooking bags (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14093310</termId><termName>electric ovens (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14093340</termId><termName>fish scalers (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14093417</termId><termName>french fry cutters (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14093444</termId><termName>gravy separators (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14093421</termId><termName>fruit pitters (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14093314</termId><termName>culinary measures (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14093331</termId><termName>deep frying thermometers (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14093305</termId><termName>egg timers (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14093336</termId><termName>fillet knives (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14093325</termId><termName>cutlet molds (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14093335</termId><termName>gelatin molds (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14093337</termId><termName>fireplace cranes (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14093288</termId><termName>cooking forks (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14093290</termId><termName>cooking slabs (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14093291</termId><termName>cooking stones (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14093313</termId><termName>cream whips (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14093298</termId><termName>doughnut molds (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14093339</termId><termName>fish roasters (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>