<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14060221</termId><termName>manejar</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Use generalmente para incluir organización, supervisión, y realización de las actividades de una persona, grupo, organización, o empresa, y control de sus recursos humanos y materiales, involucrando principalmente la aplicación más bien que la formulación de políticas. Cuando la formulación de políticas es el aspecto primario, use "administración." ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 20:25:55</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>14060222</termId><termName>gestionar</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14053974</termId><termName>funciones organizacionales</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14071390</termId><termName>supervisar</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14071391</termId><termName>contratar</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14071392</termId><termName>gestión de instalaciones</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14071393</termId><termName>reclutar</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14071394</termId><termName>despedir</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14071395</termId><termName>designar</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14051704</termId><termName>emplear</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14071396</termId><termName>promocionar</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14071397</termId><termName>planificación de desastres</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14071398</termId><termName>site management (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14071399</termId><termName>heritage management (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14071400</termId><termName>disaster recovery (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14071401</termId><termName>project management (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14071402</termId><termName>data management (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14133035</termId><termName>innovation management (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14133036</termId><termName>product management (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14060230</termId><termName>administración</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>