<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14060301</termId><termName>labranza</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Operar o participar en las labores de una granja. ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 20:25:57</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>14053986</termId><termName>funciones agrícolas</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14071441</termId><termName>jardinería</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14071435</termId><termName>raised field agriculture (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14071436</termId><termName>subsistence farming (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14071437</termId><termName>floodplain agriculture (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14071438</termId><termName>hill farming (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14071439</termId><termName>rice farming (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14071440</termId><termName>terrace farming (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14060299</termId><termName>plantar</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14060302</termId><termName>threshing (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14060305</termId><termName>mowing (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14060306</termId><termName>reaping (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14060307</termId><termName>sowing (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14060308</termId><termName>plowing (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14060310</termId><termName>hoeing (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14060311</termId><termName>harvesting (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14060313</termId><termName>pruning (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14060314</termId><termName>haymaking (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14069268</termId><termName>granjeros</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14075047</termId><termName>granjas</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14084801</termId><termName>agricultura</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14093349</termId><termName>flour-bleaching agitators (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>