<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14060595</termId><termName>finger pointing (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ El acto de designar un lugar, objeto o persona haciendo un gesto con un dedo u otro objeto. Utilizado en el arte de la retórica para llamar la atención sobre el tema tratado, puede destacar, en la iconografía, la acción de una persona que habla. ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 20:26:06</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>14060596</termId><termName>señalando con el dedo</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14054194</termId><termName>personal and passive activities (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>