<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14060839</termId><termName>compuesto para calafateo</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Material blando semejante a la masilla utilizado para sellar juntas o llenar grietas en edificios y otras estructuras donde puedan producirse filtraciones o movimientos estructurales. ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 20:26:15</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>14060840</termId><termName>masilla de calafatear</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14054294</termId><termName>pasta de cierre</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14072056</termId><termName>estopa</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14072058</termId><termName>masilla de calafatear</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14072059</termId><termName>lana de plomo</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14090570</termId><termName>mallete de calafate</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14090632</termId><termName>caladores</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14055088</termId><termName>caulking guns (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>