<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14060853</termId><termName>apresto</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Cualquiera de varios materiales glutinosos utilizados para llenar los poros en superficies de papel, textil, cuero, yeso y otras. ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 20:26:16</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>14060854</termId><termName>cola</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14054296</termId><termName>materiales para preparación de superficies</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14072102</termId><termName>apresto animal</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14072104</termId><termName>cola para oro</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14072105</termId><termName>apresto viscoso</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14053833</termId><termName>desizing (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14059794</termId><termName>encolado</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14121751</termId><termName>unsized canvas (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>