<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14060880</termId><termName>borla</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Adorno colgante. Antes del siglo XX, habitualmente un molde de madera cubierto de hilos de seda o estambre; actualmente a menudo sólo un puñado de hilos, cuerdas u otras reunidos en la parte superior. ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 20:32:48</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>14092607</termId><termName>textile trim (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14049684</termId><termName>academic tassels (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>