<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14060912</termId><termName>beverages (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType><termCreatedDate>2026-03-30 20:26:17</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>14054316</termId><termName>alimento</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14072140</termId><termName>leche</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14072146</termId><termName>té</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14072147</termId><termName>café</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14072148</termId><termName>té de hierbas</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14072149</termId><termName>beer (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14072150</termId><termName>wine (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14072153</termId><termName>whiskey (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14072154</termId><termName>soy milk (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14072155</termId><termName>punch (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14072156</termId><termName>wine cooler (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14072157</termId><termName>sangria (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14072158</termId><termName>sherbet (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14072159</termId><termName>pulque (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14072160</termId><termName>soda (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14072161</termId><termName>chicha</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14072162</termId><termName>mate</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14072163</termId><termName>champagne (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14072164</termId><termName>genever (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14072165</termId><termName>soma (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14060925</termId><termName>drinks (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14117391</termId><termName>beverage warmers (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14125799</termId><termName>beverage carts (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>