<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14061225</termId><termName>varas de oración</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Elementos con pomos en forma de T en un extremo, usado por integrantes de la Iglesia Ortodoxa Etiope para descansar durante los servicios, también para marcar el ritmo durante las canciones litúrgicas y las danzas. ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 20:26:29</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>14061226</termId><termName>vara de oración</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14063089</termId><termName>equipo de uso personal</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14054456</termId><termName>objetos ceremoniales</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14072507</termId><termName>objetos litúrgicos</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14060292</termId><termName>praying (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>