<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14061238</termId><termName>ceremonial sound devices (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType><termCreatedDate>2026-03-30 20:26:30</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>14055247</termId><termName>artefactos sonoros por función</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14054456</termId><termName>objetos ceremoniales</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14072615</termId><termName>bembe</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14072616</termId><termName>kakaki</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14072617</termId><termName>bloques de golpeteo</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14072619</termId><termName>dotaku</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14072620</termId><termName>atumpans</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14072622</termId><termName>double gongs</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14072624</termId><termName>ghantas (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14072625</termId><termName>gavels (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14072626</termId><termName>ceremonial rattles (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14072627</termId><termName>gragers (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>