<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14061294</termId><termName>planchas de impresión</termName><termType>PT</termType><termCreatedDate>2026-03-30 20:26:32</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>14061295</termId><termName>plancha de imprenta</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>14061296</termId><termName>plancha de impresión</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14090938</termId><termName>superficies de impresión</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14054493</termId><termName>plates (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14072700</termId><termName>bocallaves</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14072702</termId><termName>electrotipos</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14072704</termId><termName>clisé</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14106494</termId><termName>embossing plates (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14072706</termId><termName>lithographic plates (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14072707</termId><termName>copper plates (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14072708</termId><termName>photopolymer plates (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14052330</termId><termName>crevé</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14052333</termId><termName>mordiente falso</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14061332</termId><termName>bloques de impresión</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14070526</termId><termName>preparación de la placa</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14106505</termId><termName>plate gauges (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>