<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14061422</termId><termName>eaves tile (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ En la arquitectura griega antigua, la teja plana o teja de cinabrio con una protuberancia decorativa utilizada en los aleros (con antefijas) como sustituto para la sima (canalón de terracota o mármol de un edificio). En la construcción moderna, teja habitualmente más corta o más plana que otras tejas de techumbre, utilizada en la primera hilera de tejas en los aleros de un edificio. ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 20:26:37</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>14061423</termId><termName>teja de alero</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14072779</termId><termName>tejas por localización o contexto</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14054575</termId><termName>tiles (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>