<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14061464</termId><termName>fuentes</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Recipientes abiertos, y a menudo poco profundos, algunas veces con una cubierta; hechos de cerámica, vidrio, metal, madera u otro material similar y usados para diferentes propósitos, especialmente para guardar o servir comida.  ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 20:26:39</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>14061465</termId><termName>fuente</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14077706</termId><termName>vasijas para servir y consumir alimentos</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14054583</termId><termName>dishes (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14072821</termId><termName>porringers</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14072823</termId><termName>platos</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14072825</termId><termName>platos trincheros</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14072827</termId><termName>tazas de natillas</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14072829</termId><termName>fuentes para servir</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14072830</termId><termName>bombonera</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14072832</termId><termName>platos para postre</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14072834</termId><termName>platos para compota</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14072836</termId><termName>copas de postre</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14072838</termId><termName>platos de dulces</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14072844</termId><termName>platos para huesos</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14072840</termId><termName>butter chips</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14072842</termId><termName>deep dishes (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14072843</termId><termName>pickle dishes (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14077656</termId><termName>bols</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14093332</termId><termName>dish carts (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>