<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14061642</termId><termName>refrigeración de aire</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Sistemas en edificios para bajar la temperatura del aire, como para comodidad, control de procesos o preservación de alimentos. ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 20:26:46</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>14054742</termId><termName>HVAC</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14073197</termId><termName>sistemas de agua refrigerada</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14073199</termId><termName>sistemas refrigerantes</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14073201</termId><termName>sistemas de almacenamiento de hielo</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14073203</termId><termName>refrigeración pasiva</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>