<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14061643</termId><termName>[temporary alphabetical list: HVAC (traducció pendent)]</termName><termType>PT</termType><termCreatedDate>2026-03-30 20:26:46</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>14054742</termId><termName>HVAC</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14073204</termId><termName>chiller systems (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14073205</termId><termName>coal furnaces (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14073206</termId><termName>dehumidifiers (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14073207</termId><termName>environmental control elements (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14073208</termId><termName>exhaust fans (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14073209</termId><termName>fireboards (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14073210</termId><termName>fireplace dampers (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14073211</termId><termName>fireplace doors (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14073212</termId><termName>hvac boilers (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14073213</termId><termName>hvac coils (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14073214</termId><termName>hvac compressors (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14073215</termId><termName>hvac condensers (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14073216</termId><termName>hvac evaporators (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14073217</termId><termName>hvac filters (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14073218</termId><termName>recirculating fans (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14073219</termId><termName>vent caps (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14073220</termId><termName>ventilation fans (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14073221</termId><termName>ventilator damper (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>