<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14062027</termId><termName>hebillas</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Elementos usados para sujetar, generalmente consisten en marcos abiertos rectangulares o redondos y una lengueta o pestillo está sujeto a un lado o una barra vertical está sujeta en el centro. Algunas veces usado solo como un adorno. ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 20:26:57</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>14062028</termId><termName>abrazadera</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>14062029</termId><termName>argolla</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>14062030</termId><termName>hebilla</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14054856</termId><termName>sujetadores</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14054948</termId><termName>componentes de vestuario</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14073968</termId><termName>belt buckles (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14096837</termId><termName>clothing buckles (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14096871</termId><termName>knee buckles (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14096886</termId><termName>shoe buckles (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>