<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14062037</termId><termName>cremalleras</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Sujetadores consistentes generalmente de dos hileras de dientes metálicos o plásticos sobre una cinta para unir los dos lados de una pieza abierta, que cierra la apertura tirando los dientes hacia una posición de engranaje. ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 20:33:56</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>14062038</termId><termName>cremallera</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14092604</termId><termName>textile fasteners (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>