<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14062039</termId><termName>tirantes</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Cuerdas, bandas o elementos flexibles similares usados para sujetar, especialmente entrelazados, como en un nudo o lazo. ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 20:26:58</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>14062040</termId><termName>ligadura</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>14062041</termId><termName>tirante</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14054856</termId><termName>sujetadores</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14073975</termId><termName>cordón de zapatos</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14073978</termId><termName>lazadas</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14073980</termId><termName>puntos</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14096831</termId><termName>corset laces (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14055177</termId><termName>twist ties (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14078735</termId><termName>fajín</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>