<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14062165</termId><termName>juntas</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Úsese para los aparatos usados o la forma de unir dos o más partes de un objecto o estructura. En encuadernación, use para las uniones flexibles exteriores del lomo y cubiertas del libro. Diferenciarlo de "bisagra (sujetador)", los cuales usan tiras de género o papel colocados entre dos mitades de una guarda donde el cuerpo del libro es fijado a sus cubiertas.
 ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 20:27:02</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>14062166</termId><termName>junta</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14054930</termId><termName>joints and joint components (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14074107</termId><termName>[juntas según material de unión]</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14074108</termId><termName>[juntas según forma]</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14074109</termId><termName>[juntas según función]</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14074110</termId><termName>French joints (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14074111</termId><termName>cajos cerrados</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14062052</termId><termName>bisagras</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>