<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14062488</termId><termName>puntadas</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Se refiere a porciones de hilos que se aplican sobre la tela u otro material según el movimiento que se realiza al pinchar y volver a sacar una aguja enhebrada a través del espesor o superficie de un material. También se refiere a los lazos de hilo creados con una aguja al tejer o para otra labor de bordado. ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 20:27:12</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>14062489</termId><termName>puntada</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14054950</termId><termName>componentes de textil</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14054948</termId><termName>componentes de vestuario</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14054951</termId><termName>visual works components (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14063995</termId><termName>labores de aguja</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14074692</termId><termName>cadenetas</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14074673</termId><termName>picados</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14074675</termId><termName>hilvanes</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14074677</termId><termName>colcha stitches (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14074678</termId><termName>plain stitches (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14074679</termId><termName>whip stitches (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14074680</termId><termName>plain cross stitches (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14074681</termId><termName>back stitches (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14074682</termId><termName>French knots (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14074683</termId><termName>chain stitches (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14074684</termId><termName>running stitches (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14074685</termId><termName>Florentine stitches (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14074686</termId><termName>buttonhole stitches (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14074687</termId><termName>buttonhole stitches (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14074688</termId><termName>satin stitches (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14074689</termId><termName>stem stitches (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14074690</termId><termName>lane stitches (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14074691</termId><termName>peyote stitches (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14050586</termId><termName>costura</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>