<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14063039</termId><termName>[equipo de enfriamiento, calefacción y humidificación]</termName><termType>PT</termType><termCreatedDate>2026-03-30 20:27:31</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>14055078</termId><termName>equipos por proceso</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14076206</termId><termName>secadoras</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14061793</termId><termName>[componentes de refrigeración, calefacción y humidificación]</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14076208</termId><termName>humedecedores</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14076212</termId><termName>equipo de calefacción</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14076216</termId><termName>refrigeradores</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14076218</termId><termName>freezers (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14076223</termId><termName>[equipo culinario para refrigerar alimentos]</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14076220</termId><termName>incubators (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14076221</termId><termName>chest freezers (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14076499</termId><termName>temperature control equipment (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>