<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14063051</termId><termName>equipo médico</termName><termType>PT</termType><termCreatedDate>2026-03-30 20:27:31</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>14055078</termId><termName>equipos por proceso</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14076403</termId><termName>psychological equipment (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14075945</termId><termName>instrumentos ópticos</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14076404</termId><termName>surgical instruments (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14076405</termId><termName>apósitos</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14076407</termId><termName>torniquetes</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14076409</termId><termName>venda de gasa</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14076411</termId><termName>ventosas</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14076413</termId><termName>adenotomes (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14076414</termId><termName>oxygen masks (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14076415</termId><termName>dilators (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14061921</termId><termName>first aid kits (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14076416</termId><termName>stethoscopes (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14076418</termId><termName>catheters (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14076419</termId><termName>sphygmomanometers (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14076420</termId><termName>cannulas (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14076421</termId><termName>dental instruments (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14076422</termId><termName>ampules (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14076423</termId><termName>oxygen tanks (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14076424</termId><termName>uterine irrigators (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14076425</termId><termName>sounds (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14055196</termId><termName>syringes (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14076426</termId><termName>[temporary alphabetical list: medical equipment (traducció pendent)]</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14076427</termId><termName>cyathiscomeles (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14133253</termId><termName>clysopumps (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14069323</termId><termName>médicos</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14071213</termId><termName>medicina</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>