<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14063078</termId><termName>equipo de metalistería</termName><termType>PT</termType><termCreatedDate>2026-03-30 20:27:32</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>14055081</termId><termName>equipos por material procesado</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14076574</termId><termName>equipo de fundición</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14076575</termId><termName>[equipo para pulir y cortar metal]</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14076576</termId><termName>[equipo para asir y unir metal]</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14076577</termId><termName>metal detectors (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14076578</termId><termName>[equipo de fraguado y modelado del metal]</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14076579</termId><termName>equipo de dorado</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14092073</termId><termName>annealing furnaces (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14076582</termId><termName>metal burnishers (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14076580</termId><termName>travelers (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14074221</termId><termName>flat bits (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14076581</termId><termName>[temporary alphabetical list: metalworking equipment (traducció pendent)]</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>