<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14063081</termId><termName>equipo de trabajo para textiles</termName><termType>PT</termType><termCreatedDate>2026-03-30 20:27:32</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>14055081</termId><termName>equipos por material procesado</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14076619</termId><termName>swingles (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14133334</termId><termName>textile frames (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14133335</termId><termName>macrame boards (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14133336</termId><termName>winders (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14076623</termId><termName>bastidores de agua</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14076654</termId><termName>hierros de gofrado</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14076626</termId><termName>peines</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14076628</termId><termName>[equipo y herramientas para fabricación de textiles]</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14076632</termId><termName>rueda de hilar</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14061235</termId><termName>epinetron</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14076642</termId><termName>stocking frames (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14076643</termId><termName>bruising mallets (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14092550</termId><termName>fabric cutting boards (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14076644</termId><termName>marlinspikes (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14092562</termId><termName>pattern tracing paper (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14092573</termId><termName>needlework kits (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14092574</termId><termName>needlework machines (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14092575</termId><termName>needlework patterns (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14076645</termId><termName>needleworking equipment (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14092589</termId><termName>seam guides (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14092595</termId><termName>snapsetters (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14092600</termId><termName>stitch heavers (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14107111</termId><termName>textilemaking tool case (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14092614</termId><termName>sailmaker’s rubbers (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14092616</termId><termName>sailmaker&apos;s bench-hooks (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14092620</termId><termName>sailmaker&apos;s prickers (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14076647</termId><termName>bale hammers (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14076648</termId><termName>bale chairs (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14076649</termId><termName>crushing machines (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14076650</termId><termName>braking mallets (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14076651</termId><termName>flax brakes (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14076652</termId><termName>boll breakers (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14133337</termId><termName>scutching machines (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14063085</termId><termName>fiberworking tools (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>