<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14063086</termId><termName>equipo culinario</termName><termType>PT</termType><termCreatedDate>2026-03-30 20:27:33</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>14055082</termId><termName>equipos por contexto</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14054716</termId><termName>servicios de mesa</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14063394</termId><termName>contenedores culinarios</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14076720</termId><termName>[equipo culinario para preparar y cocinar alimentos]</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14061626</termId><termName>cuchillería</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14061624</termId><termName>cubierto</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14076721</termId><termName>[equipo culinario para servir y consumir alimentos]</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14054721</termId><termName>utensilios de cocina</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14076724</termId><termName>batería de cocina</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14062231</termId><termName>componentes de herramientas culinarias</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14076223</termId><termName>[equipo culinario para refrigerar alimentos]</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14061557</termId><termName>[equipo culinario : textiles]</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14093357</termId><termName>food covers (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14076722</termId><termName>[food processing equipment (traducció pendent)]</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14053965</termId><termName>culinary art (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>