<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14063089</termId><termName>equipo de uso personal</termName><termType>PT</termType><termCreatedDate>2026-03-30 20:27:33</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>14055082</termId><termName>equipos por contexto</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14061271</termId><termName>personal accessories (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14076758</termId><termName>paraguas</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14063399</termId><termName>[contenedores de uso personal]</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14076793</termId><termName>dijes</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14076759</termId><termName>toallas</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14076761</termId><termName>bastones</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14076763</termId><termName>muletas</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14076765</termId><termName>[equipo de uso personal: aseo, higiene y cuidado de la salud]</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14076766</termId><termName>[equipo de uso personal: fumar y uso del tabaco]</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14076767</termId><termName>[equipo de uso personal: visión]</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14076768</termId><termName>equipo de uso personal: cuidado infantil</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14076769</termId><termName>[equipo de uso personal: audición]</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14076770</termId><termName>bastones</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14061393</termId><termName>llaveros</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14076773</termId><termName>tumplines</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14076777</termId><termName>pack frames</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14076779</termId><termName>espantamoscas</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14076780</termId><termName>rascadores</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14061225</termId><termName>varas de oración</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14076782</termId><termName>blindfolds (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14076783</termId><termName>bed warmers (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14076784</termId><termName>heating pads (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14076785</termId><termName>walkers (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14076786</termId><termName>orthoses (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14076787</termId><termName>ring-pads (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14076788</termId><termName>pointers (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14076789</termId><termName>moustache bands (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14076790</termId><termName>ochydactyls (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14076791</termId><termName>key chains (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14109473</termId><termName>key clips (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14093887</termId><termName>prostheses (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14076792</termId><termName>[temporary alphabetical list: personal equipment (traducció pendent)]</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14133584</termId><termName>areca nut cutters (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>