<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14063138</termId><termName>mayales</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Armas que consisten en un mango resistente al final del cual se fijan, por medio de una cadena, dos o más bolas revestidas de hierro, una barra corta de hierro, o una vara de madera con puntas de hierro. Datan por lo menos del siglo XIII. ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 20:35:42</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>14063139</termId><termName>mayal</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14055218</termId><termName>armas percutientes</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>