<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14063202</termId><termName>obuses</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Úsese para proyectiles huecos que contienen agentes nocivos como metralla, explosivos, o agentes químicos incendiarios o venenosos, diseñados para ser disparados por artillería. Para las armas explosivas, incluyendo proyectiles y artefactos fijos, que incorporan tanto un mecanismo de detonación como explosivos u otros agentes nocivos, use "bomba”. ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 20:35:43</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>14063203</termId><termName>obús</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14063214</termId><termName>armament shells (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14077065</termId><termName>carcasas</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14077067</termId><termName>obús antiaéreo</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14077069</termId><termName>obús de penetración</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14063233</termId><termName>mortar shells (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14063237</termId><termName>shotgun shells (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14063158</termId><termName>bombas</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>