<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14063242</termId><termName>artefactos de iluminación</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Aparatos fijos o portátiles, cuyo principal propósito es producir luz artificial. ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 20:35:45</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>14063243</termId><termName>artefacto de iluminación</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14077123</termId><termName>lighting equipment (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14062514</termId><termName>componentes de artefactos de alumbrado</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14077096</termId><termName>[artefactos de iluminación por forma]</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14077097</termId><termName>[artefacto de iluminación por función]</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14077098</termId><termName>[artefactos de iluminación por localización o contexto]</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14077099</termId><termName>[temporary alphabetical list: lighting devices (traducció pendent)]</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>