<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14063268</termId><termName>cordófono</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Artefactos sonoros que suenan por la vibración de cuerdas estiradas entre puntos fijos. 
 ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 20:27:35</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>14063269</termId><termName>cordofono</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>14063270</termId><termName>instrumento de cuerda</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14055246</termId><termName>artefactos sonoros por características acústicas</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14077136</termId><termName>arpas</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14077138</termId><termName>arpas de laúd</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14077140</termId><termName>arpa cítara</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14077142</termId><termName>lira</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14062376</termId><termName>componentes de cuerdófono</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14077151</termId><termName>instrumento de cuerdas</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14077144</termId><termName>violines Stroh</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14077146</termId><termName>cordofonos tipo laúd</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14077147</termId><termName>cordofonos tipo cítara</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14077148</termId><termName>gigas</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14077150</termId><termName>geigenwerks (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>