<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14063305</termId><termName>[temporary alphabetical list: watercraft (traducció pendent)]</termName><termType>PT</termType><termCreatedDate>2026-03-30 20:27:37</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>14055287</termId><termName>embarcaciones</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14077229</termId><termName>attack submarines (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14077230</termId><termName>bathyspheres (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14077231</termId><termName>beach boats (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14077232</termId><termName>bulk freighters (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14077233</termId><termName>bull boats (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14077234</termId><termName>buoy boats (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14077235</termId><termName>buoy tenders (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14077236</termId><termName>cabin cruisers (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14077237</termId><termName>bermuda dinghies (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14077238</termId><termName>abaco dinghies (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14077239</termId><termName>admiral&apos;s barges (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14077240</termId><termName>commercial submarines (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14077241</termId><termName>corvettes (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14077242</termId><termName>crabbers (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14077243</termId><termName>coast guard cutters (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14077244</termId><termName>commercial fishing vessels (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14077245</termId><termName>duckboats (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14077246</termId><termName>durham boats (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14077247</termId><termName>decked canoes (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14077248</termId><termName>diesel launches (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14077249</termId><termName>gasoline launches (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14077250</termId><termName>gillnetters (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14077251</termId><termName>fishing sloops (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14077252</termId><termName>inflatable boats (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14077253</termId><termName>guided missile cruisers (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14077254</termId><termName>hampton boats (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14077255</termId><termName>heavy cruisers (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14077256</termId><termName>hermaphrodite brigs (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14077257</termId><termName>mesoscaphes (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14077258</termId><termName>jet skis (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14077259</termId><termName>johnboats (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14077260</termId><termName>landing crafts (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14077261</termId><termName>life rafts (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14077262</termId><termName>light cruisers (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14077263</termId><termName>lumber rafts (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14077264</termId><termName>outrigger canoes (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14077265</termId><termName>patrol boats (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14077266</termId><termName>patrol gunboats (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14077267</termId><termName>pedal boats (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14077268</termId><termName>petroleum service vessels (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14077269</termId><termName>motorships (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14077270</termId><termName>multihulls (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14077271</termId><termName>naval submarines (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14077272</termId><termName>naval transports (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14077273</termId><termName>noank sloops (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14077274</termId><termName>refrigerator vessels (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14077275</termId><termName>remotely operated vessels (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14077276</termId><termName>research submarines (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14077277</termId><termName>row galleys (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14077278</termId><termName>pontoons (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14077279</termId><termName>pontoon boats (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14077280</termId><termName>privateers (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14077281</termId><termName>rangely guideboats (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14077282</termId><termName>training barges (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14077283</termId><termName>service vessels (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14077284</termId><termName>ship&apos;s lifeboats (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14077285</termId><termName>water taxis (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14077286</termId><termName>wherry (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14077287</termId><termName>sloops-of-war (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14077288</termId><termName>yacht tenders (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14077289</termId><termName>sport fishing boats (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14077290</termId><termName>steam launches (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14077291</termId><termName>submarine chasers (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14077292</termId><termName>submarine tenders (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14077293</termId><termName>survey vessels (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14077294</termId><termName>swampscott dories (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14077295</termId><termName>tancook whalers (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14077296</termId><termName>tonging boats (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14077297</termId><termName>torpedo boats (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14077298</termId><termName>sailing canoes (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14077299</termId><termName>sailing cutters (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14077300</termId><termName>sailing dinghies (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14077301</termId><termName>sailing prams (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14077302</termId><termName>salmon wherry (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14077303</termId><termName>sandbaggers (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>