<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14063335</termId><termName>lata de conservas</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Recipientes de cerrados herméticamente para alimentos o bebidas. También otros usados para guardar o llevar líquidos, como aceiteras o recipientes de metal o plásticos para guardar películas en machos o rollos
 ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 20:27:37</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>14063336</termId><termName>lata</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14055294</termId><termName>contenedores por forma</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14077533</termId><termName>aceitera</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14077536</termId><termName>tin cans (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14077537</termId><termName>aluminum cans (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14077538</termId><termName>film cans (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14093292</termId><termName>canners (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14093293</termId><termName>canning retorts (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14093308</termId><termName>electric can openers (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14093277</termId><termName>can capping machines (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>