<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14063465</termId><termName>alforjas</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Grandes bolsas de cuero o tela para colgar de un lado de la montura o para colocar sobre la grupa del caballo detrás de la montura y comúnmente una de un par unidas por una banda o correa. También bolsas similares para colgar a ambos lados de la rueda trasera de una bicicleta, motocicleta o vehículo similar.  ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 20:27:42</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>14063466</termId><termName>alforja</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14055296</termId><termName>contenedores por localización</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14077941</termId><termName>cuja</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14077943</termId><termName>donkey saddlebags (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>