<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14063587</termId><termName>cometas</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Úsese para armazones ligeros, generalmente de madera, cubiertos con un material delgado para ser izados al viento al final de una larga cuerda; conocidos en China desde al menos la tercera centuria antes de Cristo. ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 20:27:46</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>14063588</termId><termName>cometa</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>14063589</termId><termName>papalote</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14055310</termId><termName>artículos para juegos no competitivos</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14094265</termId><termName>fishing kites (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14078342</termId><termName>toy kites (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14133080</termId><termName>manu tukutuku (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14053439</termId><termName>fabricación de cometas</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>