<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14063850</termId><termName>duen fobara</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Pantallas ancestrales del pueblo africano de Kalibara, Nigeria, África, generalmente consistente en una pantalla de tablillas de bambú en un marco de madera con decoración tallada y pintada. A la pantalla le es enlazada una imagen del ancestro para el cual está hecha, acompañada con otras dos figuras representando a dos asistentes. Junto a un altar para recibir libaciones, constituye un santuario para el ancestro. El término se traduce al inglés como "foreheads of the dead" y al español "testera de la muerte". ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 20:27:54</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>14063851</termId><termName>pantalla conmemorativa</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14055372</termId><termName>obras visuales por forma</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14094955</termId><termName>biombos</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>