<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14063858</termId><termName>tapiz de Arrás</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Referentes a tejidos gruesos usados como colgaduras de murallas, cortinas, tapicería de pared, o colgaduras de ventanas o balcones. Tapices caracterizados por decoración que puede incluir temas ornamentales o pictóricos; a menudo tienen detalles pintados o bordados. Normalmente son de lana o tejidos a mano en un telar de tapicería por un proceso que se diferencia del tejido de tela en que la trama va sólo a la urdiembre en el borde de un color o modelo particular en el diseño, más bien que viaja desde un borde a otro de la pieza completa de tela. Varias técnicas son usadas mezclando y sobreponiendo colores para crear sombras y diseños. El término también se refiere a colgantes producidos a máquina que imitan los hechos a mano. ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 20:27:55</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>14063859</termId><termName>tapicería</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>14063860</termId><termName>tapiz</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14104000</termId><termName>colgaduras de tela</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14055372</termId><termName>obras visuales por forma</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14064012</termId><termName>textile art (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14079604</termId><termName>verditure</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14079606</termId><termName>entre-fenêtre</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14079608</termId><termName>alentours</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14053141</termId><termName>tapestry manufactories (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14084725</termId><termName>textile design (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14100461</termId><termName>tapissiers</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14100809</termId><termName>tapestry artists (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14120800</termId><termName>tapestry designers (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>