<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14064217</termId><termName>bandas sonoras</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ El audio de una película o de una grabación de video, se trabaja bajo la forma de pistas ópticas o magnéticas a lo largo de la videocinta de la película, contienen el diálogo, la narrativa, la música o los efectos sonoros. ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 20:28:08</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>14064220</termId><termName>grabación</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>14064218</termId><termName>banda de sonido</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>14064219</termId><termName>banda sonora</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14055462</termId><termName>motion picture components (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14097897</termId><termName>registros de sonido</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>