<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14064277</termId><termName>samsara</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ El término, que se traduce literalmente "vagabundeo", se refiere al ciclo de nacimiento, muerte y renacimientos como consecuencia del karma en Budismo, Hinduismo y Jainismo. Liberación (moksha, nirvana, el kaivalya) de este proceso de transmigración se concibe como ir más allá del samsara o como comprender que es una ilusión. Aunque el origen del concepto de samsara es un asunto motivo de debate, es, como el karma, probablemente de origen no-védico o heterodoxo. ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 20:28:10</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>14064278</termId><termName>mutación universal</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>14064279</termId><termName>transmigración de las almas</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14055541</termId><termName>conceptos doctrinales budistas</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14055542</termId><termName>conceptos doctrinales jainistas</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14055539</termId><termName>conceptos doctrinales hinduistas</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14064280</termId><termName>moksha</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14064285</termId><termName>nirvana</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14051118</termId><termName>hinduismo</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>