<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14064434</termId><termName>impact loads (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ El efecto dinámico en una estructura, tanto en movimiento como en descanso, de un contacto momentáneo violento con otro cuerpo en movimiento; también, una fracción matemática de una sobrecarga usada para dar cuenta de fatigas adicionales resultantes de esa carga. ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 20:28:17</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>14064435</termId><termName>carga de choque</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14055669</termId><termName>cargas</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>