<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14065115</termId><termName>Arabic (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType><termCreatedDate>2026-03-30 20:28:45</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>14056587</termId><termName>temporary alphabetical list: languages and writing systems (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14080658</termId><termName>Arabic (transliterated) (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14080659</termId><termName>Arabic, Algerian (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14080660</termId><termName>Arabic, Egyptian (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14080661</termId><termName>Arabic, Mesopotamian (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14080662</termId><termName>Arabic, Moroccan (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14080663</termId><termName>Arabic, Najdi (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14080664</termId><termName>Arabic, North Levantine (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14080665</termId><termName>Arabic, Saidi (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14080666</termId><termName>Arabic, Sanaani (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14080667</termId><termName>Arabic, Sudanese (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14080668</termId><termName>Arabic, Tunisian (transliterated) (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14080669</termId><termName>Uyghur (Arabic transcription) (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14080670</termId><termName>Arabic, Tunisian (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14080671</termId><termName>Unified Arabic System (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14080672</termId><termName>Modern Standard Arabic (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14080673</termId><termName>Arabic, Arabian Peninsula (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>