<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14067118</termId><termName>written word (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Término general para el lenguaje expresado por escrito, en oposición al lenguaje presentado en forma hablada. ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 20:29:46</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>14067119</termId><termName>escritura pintada</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>14067120</termId><termName>escrituras pintadas</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>14067121</termId><termName>pintura escrita</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14056646</termId><termName>writing systems (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14055899</termId><termName>spoken word (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14070446</termId><termName>tlahcuilolli (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>