<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14067207</termId><termName>contrapruebas</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Impresiones tomadas de un grabado o dibujo presionándolo contra una hoja de papel húmedo, la imagen aparece en negativo. Para imágenes o marcas que resultan de una transferencia no intencionada o accidental de tinta u otro medio, usar "offset.” ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 20:29:50</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>14067208</termId><termName>contraprueba</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14098373</termId><termName>pruebas</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14056686</termId><termName>copias</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14052336</termId><termName>offsets</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14070478</termId><termName>counterproving (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>